• Ukrainian
  • English
  • Russian
Информация Статьи EDIUS на службе у кинематографистов - подводников.
EDIUS на службе у кинематографистов - подводников.
Автор: Юлий Назаров   
25.01.2010 15:15
GrassValley_LogoФильму украинских документалистов на Всемирном фестивале подводного изображения в г.Марселе (Франция) присужден специальный приз жюри «За эмоциональный фильм».

PTS1В ноябре 2009 года во Франции, в г.Марселе, проходил 36-й Всемирный фестиваль подводного изображения. От 50 стран на конкурс были представлены 150 фильмов. От Украины в конкурсе участвовал 25-минутный видеофильм «Легенда синего цвета – эскиз к портрету Андре Лабана» (авторы – киевские кинематографисты Федор и Татьяна Лебедевы).

Режиссер-оператор Федор Лебедев:
- Нашу работу жюри оценивало среди фильмов категории «А» (профессиональные производители). Наша работа – это фильм-портрет французского художника Андре Лабана.  Андре один из активных соратников Жака-Ива Кусто, с которым на судне «Калипсо» проработал 21 год. С 1953 года Лабан конструировал герметичные боксы для кинокамер, работал кинооператором, и как режиссер создал несколько фильмов знаменитого сериала «Одиссея команды Кусто». Также, он конструктор и пилот портативной подводной лодки «Ныряюще блюдце».  Этот скромный человек привлек нас, прежде всего, как уникальный художник - он написал масляными красками под водой (!) более 700 картин!
PTS1С Андре Лабаном мы познакомились 10 лет назад в Киеве на фестивале «Серебряная Акула», который ежегодно проводится благодаря усилиям Президента «Группы компаний «Серебряная Акула» Натальи Балашовой. С тех пор, ежегодно, по приглашению Н.Балашовой, Андре приезжает в Киев, и принимает активное участие в работе этого фестиваля, он выставляет свои картины и демонстрирует свои фильмы.  Сегодня  Андре 81 год, но он продолжает погружаться и пишет  картины на глубинах 10-20 метров.  
PTS1В прошлом году, благодаря финансовой помощи моего хорошего знакомого – бизнесмена Сергея Пугачева,  мы с Лабаном  побывали на Красном море, где снимали  кадры, в которых художник пишет картины под водой. Снимали также, и в Крыму в холодных водах Черного моря, где художник написал две картины. Сбылась давняя мечта Андре – мы побывали в городе Львове, где родился и откуда еще до революции эмигрировал его отец.
Монтаж фильма проводили в программе EDIUS, которую я применяю уже три года, и получаю большое удовольствие от самого процесса монтажа в реальном времени. В этой программе я монтирую сам, без помощи видеоинженера.
PTS1В фильме много фотографий и текстовых документов, и замечательно, что сейчас существует простая в работе программа Imaginate, благодаря которой любой режиссер может стать идеальным оператором, когда требуется эффектно и аккуратно отснять документы. Я никогда не смог бы видеокамерой отснять такие сложные и аккуратные траектории движения внутри фотодокументов и картин художника, как это делает  Imaginate по «заказу» режиссера монтажа. Конечно, не обошлось без обработки изображений в программах Photoshop и  Adobe After Effects. Я не вникаю в тонкости этих программ, и  обработку изображений перепоручаю моему товарищу - Леониду Каневскому.  Во время  монтажа,  многие фото и видео-кадры отправлялись по Интернету на компьютер Леонида в другой район города. Он вносил необходимые изменения – ретушировал, объединял несколько изображений в один слой и возвращал на мой компьютер.  Это конечно, очень ускорило и украсило работу.
Когда завершался монтаж очередного эпизода, я просчитывал смонтированное изображение в DVD и отправлял его  на файло-обменник. Андре Лабан скачивал эти фрагменты, и в тот же день, мы обсуждали смонтированный эпизод. Наша добровольная помощница – переводчик Аня Цыкалова живет в Харькове, Лабан – в маленьком городке в центре Франции, монтажная находилась в Киеве, но с помощью Интернета мы  одновременно общались и параллельно, на наших компьютерах видели смонтированные эпизоды и при необходимости, вносили коррективы. Также, по  Интернету, мы получали из Франции голос диктора, новые  закадровые реплики Лабана и недостающие фотографии.
От имени авторов фильма я благодарю команду профессионалов компании ComTel, которая три года назад посоветовала мне освоить EDIUS и помогла консультациями в освоении этой программы.
PTS1Сейчас мы ведем переговоры о продаже фильма во Францию и распространении его среди телекомпаний Украины. Также фильм можно будет увидеть на фестивале «Серебряная Акула», который будет проходить в Киеве с 22 по 25 апреля в Республиканском Доме кино. На фестиваль обещал приехать и Андре Лабан.  Подробности на сайте: www.SilverShark.org.ua
 
Информация Статьи EDIUS на службе у кинематографистов - подводников.

Сейчас на сайте

Сейчас 152 гостей онлайн
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval
©2010 КомТел Системи Мовлення